Volksverhalen Oost en West Vlaanderen - Onze Volksverhalen.

Volksverhalen Oost en West Vlaanderen - Onze Volksverhalen.

Vlaanderen, in zijn frontpositie tegenover het Frans, dat ook in eigen boezem de hogere standen in zijn greep hield, is al vroeg begonnen met de liefdevolle verkenning van zijn verleden en zijn volksleven, zoals zich dat uitte in liederen (Heer Halewijn!), verhalen en gebruiken. 
Men stelt vast, dat de pioniers van het Nederlandse volkskunde-onderzoek Vlamingen zijn geweest, alleen vooraan Jan Frans Willems, de vader van de Vlaamse
beweging'.

Men zou een boek kunnen samenlezen uit wat er reeds in boekvorm is verschenen. 
Dit is in dit deel van de reeks'Onze volksverhalen'niet of nauwelijks gebeurd, al werden de boeken geenszins verzuimd. 
Het leeuwedeel van deze Vlaamse verzameling vormen kersverse notities uit de volksmond. aan de hand van licentiaatsverhandelingen (doctorate scripties), meren-
deels tot stand gekomen onder leiding van wijlen prof. dr. K.C. Peeters, die volkskunde doceerde aan de Universiteit van Leuven. 
Deze studies, geheel uit 'veldwerk' bestaande, zijn vooralsnog handschrift c.q.'typoscript'gebleven, zodat ook de kenner in dit boek een groot aantal hem onbekende `primeurs'
zal aantreffen. 
De vertelstijl van het volk werd grotelijks gehandhaafd, met inbegrip van tekenende provincialismen (die zo nodig in de tekst zelf worden verklaard), want een rechtgeaard volksverhaal kan het, bij alle aanpassing aan het ABN (in een voor velen bestemd boek noodzakelijk) niet stellen buiten een locale taalkleur, bij wijze van krenten in de
krentepap.

Er zijn ditmaal twee samenstellers werkzaam geweest voor deze kloeke verzameling. 
Drs. Renaat van der Linden, iemand met een.grote staat van dienst (hij schreef o.a. over bedevaartvaantjes en de iconografie van Sint Nikolaas, allebei standaard-
werken) behandelde Oost-Vlaanderen. 
Prof. dr. Lieven Cumps, die op een volkskundig onderwerp promoveerde, West-Vlaanderen.
Zo ontstond een rijk en veelzijdig boek, dat veler belangstelling verdient.

ONZE VOLKSVERHALEN

De reeks 'Onze Volksv erhalen' bestrijkt alle provincies van Nederland en Vlaanderen. 
Zelfs het Nederlands sprekende hoekje van Frankrijk, het achterland van Duinkerken, is daarbij niet vergeten.

Er zijn 14 delen, waarvan 4 Vlaamse. 
Ook al is er een reeksverband, elk deel. staat geheel op zichzelf, zodat wie alleen voor het eigen gewest belangstelling heeft een volwaardig boek in handen krijgt.
Elk deel is van illustraties voorzien en van een inleiding, benevens commentaren, soms bij de tekst, maar meestal achterin, zodat het lezen niet verstoord en bemoeilijkt wordt door spoorboekjesachtige aantekeningen.
Het gehele werk staat onder leiding van dr. Tjaard W. R. de Haan, die al welhaast drie decennia hoofdredacteur van Neerlands Volksleven is.

Er is gestreefd naar veelzijdigheid. 
Men vindt sagen, sprookjes, legenden, soms voor het eerst in boekvorm vastgelegd, maar ook min of meer eigentijdse anekdoten, zoals die in cafes, in treincoupés,en op visites de ronde doen, niet in het minst in de `grote stad'. 
Het een en ander wordt afgewisseld en smakelijker gemaakt doordat ook literaire verwerkingen, op de grondslag van het `volkseigen', werden opgenomen.

Harde kaft met stofomslag - UItgeverij Het Spectrum Utrecht/Antwerpen - 1979 - 256 pag - ( 460 gram )

In goede staat.