Het Woordenboek van Jan Soldaat in Indonesie - H, Salleveldt

Het Woordenboek van Jan Soldaat in Indonesie - H, Salleveldt
    
"Het woordenboek van Jan Soldaat in Indonesië" van Henk Salleveldt. 

Achter dit pseudoniem gaat een gepensioneerd legerofficier schuil, Leen Verhoeff. 

Wie kent gardoe huisje, grondscheet en hemelpiloot? 

In deze alinea staan 10 uitdrukkingen, in de volgende alinea staan de verklaringen. 

Daar komen ze: 
gajoeng, 
galengan, 
gardoe huisje, 
golok, 
grobak, 
grondscheet, 
heimweesigaret, 
hemelpiloot, 
horizontale dienst, 
houd je mond als je tegen me spreekt! 

De verklaringen. 
1. Gajoeng: Schepper, waarmee men zich bij het mandiën (afspoelen) water over het lichaam gooide. 
2. Galengan: Sawadijkje. 
3. Gardoe huisje: Wachthuisje, gebouwd door de kampongbevolking, van waaruit ‘s nachts bewaking van de kampong plaatsvond. 
4. Golok: Kapmes. 
5. Grobak: Inlandse kar, getrokken door een paa rd of karbouw. 
6. Grondscheet: Grondzeil. Komische verbastering van het Engelse ground sheet. 
7. Heimweesigaret: Sigaret van het merk Highway, een niet al te best merk. 
8. Hemelpiloot: Chauffeur van aalmoezenier of veldprediker. 
9. Horizontale dienst: Verplichte bedrust. 
10. Houd je mond als je tegen me spreekt!: Korte karakteristiek van de mogelijkheid tot dialoog met een meerdere in rang. 

En uiteraard nog veel meer.

1980 - 223 pag - ( 306 gram ) - A.W. Sijthoff - Alphen aan den Rijn

In goede staat. (klein plekje voorkaft beschadigd )